Wir respektieren Ihre Privatsph\u00e4re und verpflichten uns, die \u00fcber das Online-Informationssystem erfassten pers\u00f6nlichen Daten sorgf\u00e4ltig zu sch\u00fctzen. Wir werden diese Daten nicht ohne Ihre Zustimmung an Dritte weitergeben oder f\u00fcr andere Zwecke verwenden. Da es auf unserer Internetseite Links zu anderen, externen Websites gibt, die nicht mit uns verbunden sind, \u00fcbernehmen wir keine Verantwortung f\u00fcr den Datenschutz auf diesen Websites.<\/p>\n
Gleichzeitig verpflichten wir uns, die Daten und die Privatsph\u00e4re der Webseitenbesucher bestm\u00f6glich zu sch\u00fctzen.<\/p>\n
Um einen unbefugten Zugriff oder die unbefugte Weitergabe der erhobenen Daten zu verhindern, die Richtigkeit der pers\u00f6nlichen Daten zu gew\u00e4hrleisten und deren ordnungsgem\u00e4\u00dfe Verwendung sicherzustellen, verwenden wir geeignete technische und organisatorische Verfahren, um die von uns erfassten Daten zu sch\u00fctzen.<\/p>\n
Die personenbezogenen Daten werden erfasst von LINGVA S d.o.o., Podskrajnik 55, Podskrajnik, 1380 Cerknica, Slowenien (nachfolgend: Datenverantwortlicher).<\/strong><\/p>\n Der Datenverantwortliche sammelt, verwaltet, verarbeitet und speichert zum Zwecke der Bereitstellung der von ihm angebotenen Dienste die folgenden Nutzerdaten:<\/p>\n F\u00fcr die Richtigkeit, Vollst\u00e4ndigkeit und Aktualit\u00e4t der von den Nutzern eingegebenen Daten haftet der Datenverantwortliche nicht.<\/p>\n Gem\u00e4\u00df den Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten ist der Datenverantwortliche verpflichtet, die personenbezogenen Daten der Nutzer seiner Website zu sch\u00fctzen. Unter keinen Umst\u00e4nden wird der Datenverantwortliche ohne die ausdr\u00fcckliche Erlaubnis des Nutzers pers\u00f6nliche bzw. sonstige Daten an Dritte weitergeben bzw. dritten Personen Einsicht in die pers\u00f6nlichen bzw. sonstigen Nutzerdaten gew\u00e4hren, es sei denn, er wird von staatlichen Beh\u00f6rden dazu aufgefordert, eine solche Verpflichtung ist im Gesetz vorgeschrieben oder er handelt im guten Glauben, dass eine solche Ma\u00dfnahme f\u00fcr ein Verfahren vor Gericht oder andere staatlichen Stellen notwendig ist, und um die gesetzlichen Interessen des Datenverantwortlichen zu sch\u00fctzen und zu wahren.<\/p>\n Alle pers\u00f6nlichen und sonstigen Daten, die der Nutzer \u00fcbermittelt, werden gem\u00e4\u00df den Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten gesch\u00fctzt. Der Datenverantwortliche wird diese Informationen nicht f\u00fcr Zwecke verwenden, die dem Nutzer oder einer anderen involvierten Person in irgendeiner Weise schaden w\u00fcrden. Der Datenverantwortliche verwendet keine Nutzerdaten, um Werbe-E-Mails oder andere unerw\u00fcnschte Werbematerialien zu versenden, mit Ausnahme des Versands von Werbebotschaften, die der Nutzer abonniert bzw. deren Versand er zustimmt. Der Datenverantwortliche kann Daten in anonymer und summarischer Form f\u00fcr statistische Analysezwecke verwenden. Die Vertraulichkeit pers\u00f6nlicher und sonstiger Nutzerdaten wird in keiner Form verletzt.<\/p>\n Kommunikation \u00fcber das Online-Kontaktformular Wir ben\u00f6tigen Ihre pers\u00f6nlichen Daten, um Ihre Anfrage bzw. Frage zu beantworten, die sich auf unsere Dienstleistungen bezieht. Die Daten, die Sie im Online-Formular eingeben, werden nur verarbeitet, wenn dies f\u00fcr unsere Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit und die Archivierung notwendig ist.<\/p>\n Der Datenverantwortliche wird die personenbezogenen Daten der Nutzer in der Datenbank mit personenbezogenen Daten nur so lange speichern, wie dies zur Erreichung des Zwecks, zu dem die personenbezogenen Daten erfasst und verwaltet werden, unbedingt erforderlich ist.<\/p>\n Laut dem slowenischen Datenschutzgesetz sch\u00fctzt der Datenverantwortliche personenbezogene Daten entsprechend der Datenschutzverordnung.<\/p>\n Alle beim Datenverantwortlichen fest oder auf Honorarbasis angestellten Mitarbeiter, die Zugang zu pers\u00f6nlichen und sonstigen Nutzerdaten haben, sind vertraut mit den Datenschutzbestimmungen und der Pflicht, pers\u00f6nliche und sonstige Daten zu sch\u00fctzen. Sie sind dazu verpflichtet, diese Bestimmungen \u00fcber den Schutz pers\u00f6nlicher Daten und der Privatsph\u00e4re von Online-Shop-Nutzern einzuhalten. Die Pflicht, pers\u00f6nliche und sonstige Daten zu sch\u00fctzen, gilt zeitlich unbegrenzt auch nach Beendigung des Arbeitsverh\u00e4ltnisses mit dem Datenverantwortlichen.<\/p>\n Wir sind verpflichtet, personenbezogene Daten nur f\u00fcr die Zwecke zu verarbeiten, f\u00fcr die wir sie erhoben haben. Sie haben das Recht, uns diesbez\u00fcglich zu kontrollieren. Sie k\u00f6nnen uns jederzeit dazu auffordern, Ihnen Einsicht in Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu gew\u00e4hren, Ihnen Informationen (Kopie, Ausdruck) \u00fcber die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zur Verf\u00fcgung zu stellen oder eine Korrektur, ein Verbot der Verarbeitung oder die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten vorzunehmen.\u00a0Sie k\u00f6nnen \u00fcber das Kontaktformular eine Berichtigung, ein Verbot der Verarbeitung oder die L\u00f6schung Ihrer pers\u00f6nlichen Daten verlangen.\u00a0Bitte senden Sie uns eventuelle Fragen oder W\u00fcnsche an unsere E-Mail-Adresse oder rufen Sie uns an.<\/p>\n Wenn Sie mit unserer Antwort auf Ihren Antrag auf Einsicht, Berichtigung, Verbot der Verarbeitung oder L\u00f6schung von Daten nicht zufrieden sind oder wenn Sie glauben, dass Ihre Rechte zum Schutz personenbezogener Daten verletzt wurden, k\u00f6nnen Sie sich an die nationale Aufsichtsbeh\u00f6rde wenden unter:\u00a0Republik Slowenien, Informationsbeauftragter, Zalo\u0161ka 59, 1000 Ljubljana.<\/p>\n2. Welche Daten werden erfasst?<\/h3>\n
\n
3. Zu welchen Zwecken erfassen wir personenbezogene Daten?<\/h3>\n
\n<\/strong>Auf der Website k\u00f6nnen Sie zwecks Anfragen f\u00fcr Dienstleistungen oder zur \u00dcbermittlung eventueller Fragen per E-Mail \u00fcber das Online-Formular Kontakt mit uns aufnehmen. Es besteht auch die M\u00f6glichkeit, per E-Mail oder Post bzw. mithilfe anderer Telekommunikationsmittel Kontakt mit uns aufzunehmen. Wenn Sie unserer Online-Formular f\u00fcr eine Anfrage, Kommentare oder Fragen benutzen, m\u00fcssen Sie folgende Felder ausf\u00fcllen: \u201eVor- und Nachname\u201c, \u201eE-Mail-Adresse\u201c und \u201eNachricht\u201c. Sie m\u00fcssen auch ausdr\u00fccklich best\u00e4tigen, dass Sie akzeptieren und dar\u00fcber informiert sind, dass Sie, indem Sie uns eine Anfrage, einen Kommentar oder eine Frage \u00fcber ein Kontaktformular senden, Ihrer Einwilligung geben und sich dar\u00fcber bewusst sind, dass Ihre Daten (Name und Vorname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer) f\u00fcr unsere Kundenverzeichnis und die Sicherstellung der ordnungsgem\u00e4\u00dfen Kommunikation 2 Jahre lang in unserer Datenbank gespeichert werden, nachdem Sie uns \u00fcber das Kontaktformular kontaktiert haben, und dass Sie wissen, dass Sie uns jederzeit dazu auffordern k\u00f6nnen, Ihre Daten zu l\u00f6schen. Sie k\u00f6nnen eine L\u00f6schung der Daten beantragen, indem Sie das Kontaktformular hier verwenden. Wenn Sie nicht angeben, dass Sie der Datenschutzrichtlinie zustimmen, wird Ihre Anfrage nicht erfolgreich an die E-Mail-Adresse \u00fcbermittelt.<\/p>\n4. Anwendung der Datenschutzbestimmungen<\/h3>\n
5. Ihre Rechte<\/h3>\n
6. Zus\u00e4tzliche Erl\u00e4uterungen<\/h3>\n