Rispettiamo la vostra privacy e ci impegniamo a proteggere i dati personali ottenuti attraverso il nostro sistema informatico online. Senza il vostro assenso non li trasmetteremo a terzi o li utilizzeremo per altri scopi. Dato che nel sistema informatico online esistono determinati link a siti esterni che non sono legati a noi, non ci assumiamo nessuna responsabilit\u00e0 riguardo la tutela dei dati su tali siti.<\/p>\n
Allo stesso tempo ci impegniamo a proteggere i dati e la privacy dei visitatori del nostro sito in ogni modo possibile.<\/p>\n
Per evitare accessi non autorizzati ai dati ottenuti o la loro divulgazione, mantenere l\u2019esattezza dei dati personali e garantirne un uso appropriato, ricorriamo a procedure organizzative e tecniche adatte a tutelare i dati che raccogliamo.<\/p>\n
I dati personali vengono raccolti da LINGVA S d.o.o., Podskrajnik 55, Podskrajnik, 1380 Cerknica,\u00a0Slovenia (in seguito: il responsabile del trattamento dei dati).<\/strong><\/p>\n Il responsabile del trattamento dei dati, al fine di prestare i propri servizi, raccoglie, gestisce, elabora e archivia i seguenti dati degli utenti:<\/p>\n Il responsabile del trattamento dei dati non risponde della correttezza, completezza e aggiornamento dei dati inseriti dagli utenti.<\/p>\n Il responsabile del trattamento dei dati, ai sensi delle norme che disciplinano la tutela dei dati personali, ha l\u2019obbligo di tutelare i dati personali degli utenti del proprio sito web. Il responsabile del trattamento dei dati senza il permesso esplicito dell\u2019utente non trasmetter\u00e0 in nessun caso i dati personali o gli altri dati dell\u2019utente a terzi ovvero non consentir\u00e0 a terzi di accedere ai dati personali o agli altri dati dell\u2019utente, tranne che questi non vengano richiesti da un\u2019autorit\u00e0 statale, se questo obbligo \u00e8 stabilito dalla legge, o in buona fede, se tale misura \u00e8 necessaria per un procedimento giudiziario o davanti a altri organi statali e per proteggere e far valere gli interessi legittimi del responsabile.<\/p>\n Tutti i dati personali e gli altri dati trasmessi dall\u2019utente verranno protetti ai sensi delle norme che disciplinano la tutela dei dati personali. Il responsabile del trattamento dei dati non utilizzer\u00e0 tali dati per scopi che potrebbero in qualche modo danneggiare l\u2019utente o un\u2019altra persona coinvolta. Il responsabile del trattamento dei dati non utilizzer\u00e0 i dati degli utenti per inviare messaggi promozionali o altro materiale promozionale indesiderato, eccetto per quegli annunci che verranno scelti o accettati dagli utenti. Il responsabile del trattamento dei dati pu\u00f2 utilizzare i dati in forma anonima per finalit\u00e0 di analisi statistiche. La riservatezza dei dati personali e degli altri dati degli utenti non verr\u00e0 violata in nessuna forma.<\/p>\n Comunicazione tramite il modulo di contatto online<\/strong> I vostri dati personali ci servono per poter rispondere alle vostre richieste o alle domande concernenti i nostri servizi. \u00a0Elaboriamo i dati che avete inserito nel modulo online solo se \u00e8 necessario per la nostra attivit\u00e0 e per la conservazione (archiviazione).<\/p>\n Il responsabile del trattamento dei dati gestir\u00e0 i dati personali degli utenti solo per il tempo necessario a raggiungere lo scopo per il quale tali dati sono stati raccolti e gestiti.<\/p>\n Il responsabile del trattamento dei dati, ai sensi della legge sulla tutela dei dati personali, tutela i dati personali in conformit\u00e0 al regolamento sulla protezione dei dati personali.<\/p>\n Tutti i dipendenti a tempo pieno o part-time del responsabile del trattamento dei dati che hanno accesso ai dati personali e agli altri dati degli utenti sono al corrente delle disposizioni del regolamento sulla protezione dei dati personali e dell\u2019obbligo di tutela dei dati personali e degli altri dati, e devono rispettare tali disposizioni relative alla tutela della riservatezza dei dati personali e della privacy degli utenti del negozio online. L\u2019obbligo di tutela dei dati personali e degli altri dati \u00e8 di durata illimitata e vale anche dopo la cessazione del rapporto con il responsabile del trattamento dei dati.<\/p>\n Abbiamo l\u2019obbligo di elaborare i vostri dati solo per gli scopi per i quali li abbiamo raccolti. Avete il diritto di controllare le nostre attivit\u00e0 a tal riguardo. In qualsiasi momento potete richiederci di consentirvi di accedere ai dati che elaboriamo, di inviarvi i dati (copia, estratto) sul trattamento dei vostri dati personali o di modificare, vietare il trattamento o cancellare tali dati.\u00a0Potete richiedere la modifica, il divieto di trattamento o la cancellazione dei vostri dati personali tramite il modulo di contatto.\u00a0Inviateci eventuali domande o richieste al nostro indirizzo di posta elettronica o telefonateci.<\/p>\n Nel caso non siate soddisfatti della nostra risposta alla vostra richiesta di accedere, modificare, vietare il trattamento o cancellare i dati o ritenete che sia stato violato il vostro diritto alla tutela dei dati personali, potete presentare ricorso all\u2019organo nazionale di controllo all\u2019indirizzo:\u00a0Republika Slovenija, Informacijski poobla\u0161\u010denec, Zalo\u0161ka 59, 1000 Ljubljana.<\/p>\n2. Che tipo di dati raccogliamo?<\/h3>\n
\n
3. Con che finalit\u00e0 raccogliamo i dati personali?<\/h3>\n
\nSul nostro sito \u00e8 possibile mettersi in contatto con noi tramite un modulo online per richiedere la prestazione di servizi o inviare eventuali domande all\u2019indirizzo di posta elettronica. Potete contattarci anche tramite posta ordinaria o elettronica e con gli altri mezzi di comunicazione disponibili. Quando compilate il nostro modulo online per inviarci una richiesta, un commento o una domanda i seguenti campi sono obbligatori: \u201cnome e cognome\u201d, \u201cindirizzo di posta elettronica\u201d e \u201cmessaggio\u201d. Allo stesso modo occorre confermare espressamente di essere d\u2019accordo e al corrente che, con l\u2019invio di una richiesta, un commento o una domanda tramite il modulo online e l\u2019inserimento dei vostri dati, esprimete il vostro consenso e di essere al corrente che i vostri dati (nome e cognome, indirizzo di posta elettronica e numero di telefono) verranno conservati nella nostra banca dati al fine di gestire il registro clienti e assicurare una corretta comunicazione per un periodo di 2 anni a partire dal momento in cui ci avete trasmesso il modulo di contatto, nonch\u00e9 che potete richiederci in qualsiasi momento di cancellare i vostri dati. Potete richiedere la cancellazione dei dati attraverso il modulo di contatto qui. Se non indicherete di accettate la politica sulla privacy, la vostra richiesta non verr\u00e0 inviata con successo all\u2019indirizzo di posta elettronica.<\/p>\n4. Applicazione della politica sulla privacy<\/h3>\n
5. I vostri diritti<\/h3>\n
6. Ulteriori chiarimenti<\/h3>\n